主要な解説、短い紹介、鑑賞の手引き、内容に関する注意、Momo’s Noteを翻訳しています。作品名、クレジット、版の詳細、出典の説明は英語のままです。リンク先のワークシートとJournal記事も英語です。

← 作品一覧に戻る

Drama

12 Angry Men

上映時間
96分Criterion 96-minute 4K restoration 版に関する出典 ↓

一つの部屋。逃げ場はなく、圧力ばかりが増していく。

視聴方法を探す ↓ 観る前に ↓

検索用のリンクであり、視聴できることを確認したものではありません。版と対応地域をご確認ください。

言語
English
Tense はじめの一本に最適 · 親しみやすい Drama

編集：Monocurator

12 Angry Men: A giant ivory 12 surrounds a small jury table beneath the shadow of a ceiling fan.

Image: Monocurator · source · Original Monocurator artwork

『十二人の怒れる男』：どの陪審員が誰？

ヘンリー・フォンダが演じるのは陪審員8番。事件について話し合おうと皆に求める建築家です。リー・J・コッブは、その最も強硬な反対者である陪審員3番を演じます。映画では主に番号で人物を区別するため、以下の手掛かりが、部屋にいるほかの人々を追う助けになります。

この映画を授業で扱いますか？ 無料の証拠を考えるワークシートと教師用ノート (英語のページが開きます)をダウンロードできます。鑑賞後45分の話し合いに使える、編集可能な授業案が付いています。

1957年の映画に登場する12人の陪審員
陪審員俳優初見で人物を見分ける手掛かり
1 Martin Balsam 話し合いを取りまとめる陪審員長
2 John Fiedler ためらいがちな銀行員
3 Lee J. Cobb 強硬な実業家
4 E. G. Marshall 落ち着いた株式仲買人
5 Jack Klugman 貧しい地域で育った男性
6 Edward Binns 証言を吟味する労働者
7 Jack Warden 野球の試合に行きたくてたまらないセールスマン
8 Henry Fonda 考え直すよう皆に求める建築家
9 Joseph Sweeney 観察眼のある年配の陪審員
10 Ed Begley 偏見を口にする自動車修理工場の経営者
11 George Voskovec 陪審員の務めを真剣に受け止める移民
12 Robert Webber 広告会社の幹部

Criterionの配役表 · AFIの登場人物・物語の記録

証拠から、どのように疑いが生まれる？ 証拠と結末のネタバレ

陪審員たちの議論は、決定的に見えた主張を揺るがします。しかし、殺人がどう起きたかについて、代わりの筋書きを突き止めるわけではありません。二つの例を見ると、その違いが分かります。

陪審員たちの議論で変わること
新たに生じる疑いそれでも未解決のこと
ナイフ。陪審員8番は、珍しいとされていた凶器によく似た、別のナイフを取り出します。 似ているというだけでは、被告のナイフだけに結び付けられなくなります。ただし、誰が凶器を使ったのかは分かりません。
女性の視力。陪審員9番は、女性が眼鏡をかけていることを示すような跡に気付きます。皆は、彼女がベッドの中でも眼鏡をかけていたのかを疑います。 皆が疑うのは、彼女にどれほどはっきり見えたかです。その推論だけでは、その夜、実際に何を見たのかを正確に再現できません。

だからこそ、この映画の「無罪」という評決は、陪審員たちが少年の潔白を証明したことを意味するとは限りません。Thane RosenbaumによるCriterionの論考が指摘するように、陪審員8番にも少年が無実なのか有罪なのかは分からないのです。ドラマの焦点は、彼らがどの程度の確かさを根拠に行動できると考えるかにあります。

陪審員3番は、別の圧力を部屋へ持ち込みます。息子との間で解決していない関係 (英語のページが開きます)です。

Watch · Rent · Read Check availability on JustWatch Search rentals on Apple TV Search books on Bookshop.org U.S. search links, not availability claims · Disclosure

どんな作品か

『十二人の怒れる男』では、評議そのものがアクションのように感じられます。ほぼすべてのドラマを陪審員室に閉じ込め、問い、沈黙、変わっていく賛同関係、小さな物証を、次第に高まる緊張へと変えていきます。シドニー・ルメットの演出は部屋の感じ方を少しずつ変え、俳優たちは、純粋に理性的だとされる判断に、自尊心、偏見、疲労、良心がどう入り込むかを見せます。法廷劇としての設定には固有の事情がありますが、その大きな主題は時代を超えています。他人の運命が懸かるとき、責任をもって疑うことは、私たちに何を求めるのでしょうか。

無理なく楽しむために

まずは、一人の陪審員がほかの人たちに結論を急がないよう求める話、と捉えてみてください。12人全員の名前を覚える必要はありません。それぞれの振る舞いや立場は、映画の中ではっきりと分かれていきます。誰が座り、立ち、窓に近づき、集団から離れるのかを見ていると、部屋の使われ方の変化が、議論をぐっと追いやすくしてくれます。

観る前の注意

簡単な補足（網羅的ではありません） 事件には殺人と家庭内での虐待が関わります。議論の中には偏見に満ちた言葉、階級に基づく侮蔑、激しい威圧が含まれます。
Momo's Note ネタバレを含む場合があります Momoって誰？ → (英語のページが開きます)
ノートを開く ↓ ノートを閉じる ↑

辛抱が尽きていくにつれ、部屋の広さまで変わって見えるところに感心します。テーブルと扇風機と数枚の窓だけで、力関係や孤立が測れてしまう。丁寧に耳を傾けること自体にドラマがあると、この映画は信じています。だからこそ、静かに考え直す一つ一つの瞬間に、積み重ねの重みを感じます。

— Momo

Momo thinking about this film

クレジットと版

クレジット
出演
Henry Fonda — Juror 8 · Lee J. Cobb — Juror 3 · Ed Begley — Juror 10
脚本
Reginald Rose
製作
Henry Fonda · Reginald Rose
撮影
Boris Kaufman

版の見取り図

AFI original release record original release · US · 1957-04 AFI records April 1957 release information and conflicting 90- and 95-minute duration entries, so no single runtime is assigned here. 出典：AFI Catalog — 12 Angry Men (1957) 確認日：2026-08-13

作品情報の出典

観る・読むための案内

ActionSearch destination
Watch Check availability on JustWatch
Rent Search rentals on Apple TV
Read Search books on Bookshop.org

U.S. search destinations · Links checked 2026-07-27 · Stock, editions, prices, and availability can change · Disclosure

次の一本へ

次はもっと穏やかな作品、短い作品、それとも風変わりな作品？ 似た作品をMomoに相談する → (英語のページが開きます)
Momoはただいま勤務中。 Momo Cinemaへ → (英語のページが開きます)

1957年の作品をもっと見る → (英語のページが開きます) Sidney Lumetの作品をもっと見る → (英語のページが開きます)
さらに読むWhat Happened to Juror 3's Son in 12 Angry Men? → (英語のページが開きます) Journal さらに読むLikelihood in Statistics: A Plain-English Guide → (英語のページが開きます) Journal さらに読むDoes a Big Film Need a Big Question? → (英語のページが開きます) Journal
この作品についてもっと読む（2）

作品一覧をさらに見る →