Für die kurze Einführung, den Leitfaden zum Anschauen, die Inhaltshinweise und Momo’s Note liegen Übersetzungen auf Deutsch vor. Fachliche Filmanalysen, Besetzungs- und Stabangaben, Editionsdetails und Quellenbeschreibungen bleiben auf Englisch.

← Zurück zu den Filmen

Comedy

City Lights

Laufzeit
87 Min.1931 United Artists US release / AFI catalogue timing Quellen zu den Fassungen ↓

Eine blinde Blumenverkäuferin und ein mittelloser Tramp begegnen sich jenseits der lärmenden Oberfläche der Stadt.

Sehmöglichkeiten finden ↓ Vor dem Ansehen ↓

Suchlinks, keine bestätigte Verfügbarkeit. Prüfe Ausgabe und Region.

Sprache
English intertitles; synchronized score and effects
RomanticGentleFunny Ideal für den Einstieg · Wenig fordernd Comedy
City Lights: Momo holds a flower beside a glowing flower stall, streetlights and a bowler hat on a bench.

Image: Monocurator · source · Original Monocurator artwork

Why does the flower seller think the Tramp is rich?

A short guide to the misunderstanding in their first encounter.

The flower purchase and the car · Scene spoilers

She associates the man buying a flower with a luxury car. CCAJ's scene commentary explains that she connects the sound of a closing car door with her customer. In Gary Giddins's account, a limousine pulls away just after the flower purchase, and she assumes it is his.

The misunderstanding gives her an imagined wealthy customer while the audience sees the Tramp. Follow what she believes the car tells her about his arrival and departure. The scene lets a small difference in what the characters know set the romance in motion.

Was dich erwartet

City Lights kam ins Kino, nachdem der Tonfilm Hollywood bereits verändert hatte. Doch Chaplin hielt am stummen Erzählen fest und setzte synchronisierten Ton gezielt als komische Akzente ein. Das Ergebnis widersetzt sich formal dem Zeitgeist und spricht Gefühle unmittelbar an. Die Hingabe des Tramps an eine blinde Blumenverkäuferin führt durch Identitätsverwechslungen, eine wankelmütige Freundschaft, Straßenkomik und einen Boxkampf. Doch Gefühle sind in diesem Film nie bloß Beiwerk zu den Gags. Falsche Annahmen über den sozialen Status verleihen denselben Begegnungen für die Beteiligten unterschiedliche Bedeutungen. Achte darauf, wer den Tramp erkennt und unter welchen Bedingungen.

Tipps für den Einstieg

Du musst Chaplins frühere Filme nicht kennen. Verfolge, wie immer wieder Geld den Besitzer wechselt und der soziale Status falsch eingeschätzt wird: Das verbindet die Komik mit der Liebesgeschichte. Die Tonspur ist synchronisiert, doch herkömmliche Dialoge gibt es nicht. Lass Körperspiel und Nahaufnahmen vermitteln, was ein späterer Film vielleicht laut aussprechen würde.

Gut zu wissen

Ein kurzer, nicht vollständiger Hinweis Armut und Blindheit; ein unterbrochener Suizidversuch; komödiantisch inszenierte Gewalt beim Boxen; Raub, polizeiliche Verfolgung und eine kurze Haftstrafe.
Momo's Note Kann Spoiler enthalten Wer ist Momo? → (Öffnet sich auf Englisch)

Money keeps lending the Tramp identities he cannot keep.

Notiz öffnen ↓ Notiz schließen ↑

Der Millionär erkennt den Tramp nur, wenn er betrunken ist; die Blumenverkäuferin hält ihn für einen reichen Mann, den sie nicht sehen kann. Das Geld leiht ihm immer wieder Identitäten, die er nicht behalten kann. Am Ende führt eine Berührung zum Erkennen. Diese Umkehr überzeugt mich: Was das Missverständnis erzeugt hat, kann es nicht auflösen. Also eröffnet Chaplin dem Erkennen einen anderen Weg.

— Momo

  • The millionaire recognises the Tramp when drunk; the flower seller mistakes his wealth; recognition at the end is through touch. AFI Catalog
Momo ready with a note about this film

Mitwirkende und Fassungen

Mitwirkende
Besetzung
Charlie Chaplin — A Tramp · Virginia Cherrill — A Blind Girl · Florence Lee — Her Grandmother · Harry Myers — An Eccentric Millionaire
Drehbuch
Charlie Chaplin
Produktion
Charles Chaplin Productions

Fassungsübersicht

1931 United Artists US release / AFI catalogue timing 87 min · original release · US Silent feature with synchronized score and effects. Quelle: AFI Catalog Laufzeitreferenz · Geprüft am 2026-07-21
Criterion catalogue listing 86 min · US The catalogue timing does not establish which transfer is being viewed. Quelle: The Criterion Collection Geprüft am 2026-07-21

Quellen zu den Filmdaten

Möglichkeiten zum Ansehen und Lesen

ActionSearch destination
Watch Check availability on JustWatch
Rent Search rentals on Apple TV
Read Search books on Bookshop.org

U.S. search destinations · Links checked 2026-07-27 · Stock, editions, prices, and availability can change · Disclosure

Wohin als Nächstes?

Soll der nächste Film sanfter, kürzer oder seltsamer sein? Frag Momo nach etwas Ähnlichem → (Öffnet sich auf Englisch)
Momo hat Dienst. Momo Cinema besuchen → (Öffnet sich auf Englisch)

Mehr über diesen Film (2)

Weiter durch den Katalog →